I've had the pleasure of seeing thousands of Xyloryctes swarming on certain nights in Arizona. At one location they were in an area of mostly conifers, with a few hardwoods (Arizona Ash) mixed in here and there. There was a crack in the ground under a tree and the beetles seemed to be coming out in droves. I wasn't familiar with this beetle at the time and I brought back hundreds of them. They failed to feed on anything I offered them, though I stuck to the typical liquid and fruit diets. I was eventually able to offload the dead specimens to an artist for a project.
In the area where I saw so many, there were also D. granti, though in other areas of the state were D. granti occur the Xyloryctes are seldom seen.
This is an interesting topic and I look forward to Sara's updates on this!