Honestly I have no idea. And maybe the various species that live in this tank DON'T hybridize and only breed with conspecifics; I have no real way to tell. But given the number of Eleodes out there and my pretty poor ID skills, it's probably beyond me to definitively find out one way or the other. But the biologist inside of me is saying they are most likely hybridizing, it's certainly relatively common in other beetle genera. I'll try and find some breeding pairs when I'm poking around in there and see if I can grab a picture and figure out if they're the same species or not. But even then, not a guarantee since they may just be going through the motions and not having a successful breeding process. It's also possible they will only hybridize within their certain species group of Eleodes.
I need to go back and read through the Eleodes taxonomy revision paper I've got and see if it does't mention hybrid forms. I'll try and get on that in the next day or three, but it's long and I'm already backed up on my reading list for work, lol. If anyone else has interest in it though it's "A revision of Eleodes subgenus Eleodes Eschscholtz
(Coleoptera: Tenebrionidae)", by CHARLES A. TRIPLEHORN DONALD B. THOMAS & AARON D. SMITH. It was published in the TRANSACTIONS AMERICAN ENTOMOLOGICAL SOCIETY, TAES 141: 156-196.
Edit: I just ran a quick search through that article and they mentioned hybridization only once (bold emphasis mine):
"Remarks — A variable species, discussed in
the paper on Baja California Eleodes (Triplehorn
1996). In the Cape Region females are very similar
to females of E. eschscholtzi. South of Puerto
Escondido, there is a population in which the
males are very slender and briefly caudate, strongly
resembling E. discinctus. We interpret these
variations as an indication of possible hybridization"
Probably worth looking into, if nothing else