I haven't heard of Cetoniine scarabs feeding on animal dungs. Probably can for protein supplement, but manure only? not sure... They are mainly feeding on plant materials, substrate when we keep them, or dead rotten trees (or compost soils near live trees) in nature. If you don't have any substrate in hand, try find "organic potting mix" from any garden stores and hardware/home improvement stores including Walmart Garden, Home Depot, Lowe's, etc. They carry all kinds of soils from organic soils, topsoils, compost, manure, etc. It is basically same thing with organic compost you have looked for, just a different term. I used organic potting mix for multi years, and had no trouble feeding this to my scarabs including Dynastes tityus, D. grantii, Strategus aloeus, S. antaeus, Gymnetis thula, etc. If your substrate is fermented completely, yes, using ash is fine.