Maybe, but, not likely, because insects breed pretty fast.
I've seen hundreds of beetles on one tree. Imagine you cut down 10 of those trees...
Collecting hundreds of beetles a day is a lot of work, but cutting down 10 trees seems to be not very hard for some lumber companies.
Plus the "beetle industry" is pretty small, over supply by catching them would only hurt your future prices due to the low demand.
I've seen hundreds of beetles on one tree. Imagine you cut down 10 of those trees...
Collecting hundreds of beetles a day is a lot of work, but cutting down 10 trees seems to be not very hard for some lumber companies.
Plus the "beetle industry" is pretty small, over supply by catching them would only hurt your future prices due to the low demand.