Ive been looking at /for dung beetles here. We have some natives (probably feeding on buck dung) and non-natives that were introduced to deal with cattle dung.
I'll see if I can pull up info, but I think your best bet is to contact somebody that has cattle or horses and ask if you can search and collect in their property.
Fresh dung pads work best .