I have never dealt with mites in my animal containers, just once with my plants.
I would change the substrate, and see if you can gently get the mites off of the insects you are keeping. Tear down the whole container and wash it out thoroughly (no soap though) and after everything is cleaned put the new substrate in and the insects.