If you don't mind, I'd love to hear more captive data you've collected on this particular species such as substrate used, moisture, temps etc.
I used a 100% wood substrate (naturally decayed), consisting of a rather finely-textured blend of primarily oak, cottonwood and sycamore. C. beyeri's natural habitat (which I've visited a few times) has a lot of oak, and to a lesser extent, cottonwood and sycamore, among other tree species. It may well be that the specific type of wood used is of little significance, so long as it is a hardwood, and is of adequate decay. I've seen Chrysina larvae in the wild, and they were in pretty well-rotted wood (oak mostly, and possibly willow or cottonwood). Substrate moisture level was the same as that typically used for rearing most other beetles, such as Dynastinae.
Rearing temperature was on average between 68-75 F.
Larval growth was very fast, with late L3 being reached in a couple of months, after which the larvae spent some months feeding comparatively little (which is also typical of C. gloriosa). But unlike the gloriosa, which eventually do make cells and pupate successfully, this didn't happen with beyeri, and I've never been able to work out why. Unlike with gloriosa, perhaps some environmental trigger (temperature change, maybe?) is needed to prompt this part of the life cycle in beyeri? Or, perhaps beyeri requires a different type of substrate in order to build proper pupal cells? Maybe they prefer to pupate in solid wood rather than loose substrate, or perhaps they burrow into the surrounding soil to make their cells? It's just a theory at this point, but I'm of the opinion that beyeri larvae may be more particular about substrate than gloriosa when it's time to construct cells.
I'd be very interested to hear of any information about rearing C. woodi, as is seems that this species has been worked with very little, no doubt because of it's rather limited US range in the mountains of far west TX and southeastern NM.