Rest stops/gas stations are the best for that kind of thing. There are a few really productive ones in west Texas, plus an ATM in Ft. Davis where you can snag 8+ species of scarabs (including 3+ species of dynastines) if you time it right.
Basically anywhere that doesn't really use LED lights has high potential. LEDs can still attract insects, but the diversity is much lower.