Welcome to the forum! Hope you find what you need here
though I don’t have any experience with them myself, I’ve heard that it’s a fairly easy species to keep. I’d recommend a ten gallon aquarium (can be bought at any pet store, Petco sells them for around $10-$13 if you buy them as aquariums (buying them as terrariums is much more expensive, yet it’s a very similar product) and buy a lid from the terrariums section (a wide ten gallon terrarium lid will also fit on a ten gallon aquarium) which will run you around $7-$8 (much better than paying $50 for a 10 gallon terrarium with a bunch of junk you won’t need). A 5 gallon (bought the same way) would probably also work, but it’s around the same price and the ten gallon can fit much more breeding material than the 5 gallon.
For breeding material, you’ll need decaying hardwood (oak or beech are the best options) logs that are fairly hard. I’d recommend logs that are at least 4 inches in diameter and around 12 inches long, as the female will lay eggs in the log. Substrate should be crushed rotting wood, which can be bought or made by hand, and the logs should be buried a good few inches deep, with substrate beneath them as well.
Daniel Ambuehl (on YouTube) has great in depth videos on breeding and rearing exotic beetles, and I believe he does cover this species in a few videos.
hope this helps, and good luck!